Conflate /kənˈfleɪt/ verb

Meaning: To bring together two or more sets of information, texts, ideas, etc.

Synonyms: Consolidate, converge, fuse, meld, unify.

Example: She conflated the three plays to produce a new one entirely.