Embellish (Verb)

To make (something) more appealing or attractive by adding special details and features

Example: Because the account of Madam Koi Koi is embellished each time it’s told, it’s difficult to know what’s true and what’s not.